kIIzIIIIIaaammmm çok strained oldum yaaa! (alintidir!)
Ağu 27, 2008 Genel
Hazine stajimin son 2 gunune girmis bulunmaktayim.2gun once elime AB ile ilgili bi yazi tutusturuldu Turkce’ye cevir diye. Ceviriyorum da ceviriyorum. Yarin teslim etmek icin su an hala ceviriyorum. Yorgunum gerginim mutsuzum!
Cumartesi gunu ise Akay beyimizin ailesiyle tanismaya gidiyorum istanbullara. Is ciddi oyle byle diil.Onun icin de gerginim biraz.
Ama en kotusu yillardir binbir emekle belime kadar uzattigim, cnm skildikca saga sola savurdugum, ozenle bakimini yaptigim o cnm saclarim Akay’in ”kestir kestir” diye tutturmasi biraz da sicakta artik beni bunaltmasi nedeniyle kisacik oldu. Mutlu muyum? Aslinda evet. En azindan geceleri artik boynuma dolanan bisey yok. Ama yine de ne biliim.. Bak aglicam simdi!
En iyisi ceviriye devam ediim ( Kusma ziplagi yok muydu burda? )
MeL**
Ağustos 31st, 2008 @ 15:49
çevirilerde benim de pay?m var lütfen ismim geçsin, her ne kadar topu topu 3 cümle çevirsem de emek emektir onu yapmayanlar da var hehe